đứng dậy

Friendly

The Vietnamese word "đứng dậy" translates to "to stand up" in English. It is a verb phrase used to describe the action of rising from a sitting or lying position to an upright position.

Basic Explanation:

• Meaning: "Đứng dậy" means to get up or to rise.
• Usage: You can use "đứng dậy" when you want to tell someone to stand up or when you are describing the action of standing up yourself.

Example:

• Simple Example:
  • "Khi cô giáo vào lớp, tất cả học sinh đều đứng dậy."
  • (When the teacher enters the classroom, all the students stand up.)

Advanced Usage:

• In a more figurative sense, "đứng dậy" can be used to talk about overcoming challenges or difficulties, like standing up after a fall, both physically and metaphorically.
• For example:
  • "Sau thất bại, tôi đã đứng dậy và tiếp tục cố gắng."
  • (After the failure, I stood up and continued to try.)

Word Variants:

• The phrase can be broken down into two parts:
  • Đứng: means "to stand."
  • Dậy: means "to get up" or "to rise."

Different Meanings:

• While "đứng dậy" primarily means to stand up, it can also imply regaining strength or confidence after a setback, similar to the phrase "to get back on your feet" in English.

Synonyms:

• Other phrases that can be used similarly in context include:
  • "đứng lên" (to stand up) - this is often used interchangeably with "đứng dậy."
  • "hồi phục" (to recover) - when used in a metaphorical sense of getting back up after difficulties.

Usage Instructions:

• Use "đứng dậy" in both formal and informal contexts when instructing someone to rise or when describing the action of standing up.
• It can also be used in motivational contexts or when discussing resilience.

Academic

1. như đứng lên